"eierkopf" in English Eierkopf {m} egghead Detailed translations for "eierkopf" der Eierkopf{masculine} Eierkopf(also: eierförmiger Kopf) egghead Wahrscheinlich ist es das wert, den Eierkopf direkt zu fragen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Probably worth asking the egghead directly. Νichts für ungut, aber Sie sind ein Eierkopf mit Ehrendienstgrad. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Look, no offense, but you're an egghead with an honorary rank.