"ein nickerchen machen" in English ein Nickerchen machen to catnap catnapping to nod off to take a nap to have a snooze to zizz Detailed translations for "ein nickerchen machen" ein Nickerchen machen 1. general ein Nickerchen machen(also: ein Schläfchen machen) to catnap ein Nickerchen machen(also: ein Schläfchen machend) catnapping 2. colloquial ein Nickerchen machen(also: in Schlaf fallen, kurz schlafen) to nod off ein Nickerchen machen(also: ein Schläfchen machen, kurz schlafen) to take a nap Sie wollte ein Nickerchen machen und sagte der Schwester sie nicht zu wecken. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review She went to take a nap and told the nurse not to wake her. ein Nickerchen machen(also: kurz schlafen) to have a snooze ein Nickerchen machen(also: kurz schlafen) to zizz