"ein schauer lief mir ueber den ruecken" in English Ein Schauer lief mir über den Rücken. A shiver ran down my spine. Detailed translations for "ein schauer lief mir ueber den ruecken" Ein Schauer lief mir über den Rücken. Ein Schauer lief mir über den Rücken. A shiver ran down my spine.