"einen bogen um jdn etw machen" in English einen Bogen um jdn./etw. machen to keep away from sb./sth. to keep off sb./sth. Detailed translations for "einen bogen um jdn etw machen" einen Bogen um jdn./etw. machen einen Bogen um jdn./etw. machen(also: sich von jdm./etw. fernhalten, von jdm./etw. wegbleiben, jdn./etw. meiden) to keep away from sb./sth. einen Bogen um jdn./etw. machen(also: sich von jdm./etw. fernhalten, von jdm./etw. wegbleiben, jdn./etw. meiden) to keep off sb./sth.