"einfach so" in English einfach so just like that Detailed translations for "einfach so" einfach so einfach so(also: aus dem Handgelenk, glattweg) just like that Du hast so lange so hart gearbeitet. Und einfach so wirfst du es weg? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review yöu worked so hard for so long and just like that yöu're throwing it away? Und einfach so wurden aus zwei plötzlich drei. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And just like that two became three.