"einmal im jahr" in English einmal im Jahr once-a-year Detailed translations for "einmal im jahr" einmal im Jahr einmal im Jahr(also: jährlich) once-a-year Crumps Hütte ist eine Gelegenheit, die sich nur einmal im Jahr ergibt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Amanda, Crump's cabin is a once-a-year opportunity. Dieses Spiel findet einmal im Jahr statt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This All-Star Game is a once-a-year thing.