Eine dezente, höfliche Erinnerung einmal in der Woche kann man nicht als Stalking bezeichnen.
A gentle, polite reminder
once a week is hardly stalking.
Ja und einmal in der Woche zerrst du mich aus dem Bett, wie einen übernatürlichen Metalldetektor.
Yeah, and
once a week you drag me out of bed like I'm some sort of supernatural metal detector.