Du redest viel. Aber in Wirklichkeit bist du so emanzipiert wie eine eingefleischte Jungfer.
You talk a good fight, but when it comes down to it you're as
emancipated as a confirmed spinster
Ich bin emanzipiert und gut ausgebildet in Kung-Fu.
I'm
emancipated and highly skilled in kung fu.
Wenn wir alle so emanzipiert wären, gäbe es Straßenschlachten.
If we all get
liberated like Delly, there's going to be fighting in the streets.
Und nicht so emanzipiert wie Jo-Ann?
Am I not
liberated like Jo-Ann?