Wenn ich empathisch wäre wie Sie, hätte ich einen echten Vorteil.
If I were 
empathic like you, I'd have a real advantage.
 
 
Könnte es damit zu tun haben, dass Kwan etwas empathisch war?
Could Lt Kwan being partially 
empathic have anything to do with it?