"entfuehrer" in English

Entführer {m}
Entführer {m pl}

Detailed translations for "entfuehrer"

der Entführer{masculine}

1. general

Entführer(also: Entführerin)
kidnapper
Die Entführer haben Anschläge inszeniert, indem sie sich als Gesetzeshüter ausgaben.
The kidnapper staged attacks by impersonating law enforcement.
Ob es der Fahrer oder jemand anderes war, der Entführer wird den Wagen ziemlich schnell losgeworden
The kidnapper would have gotten rid of the car pretty quickly.
Entführer(also: Entführerin, Luftpirat)
hijacker
Lau, vor 20 Minuten hat ein Entführer den Notruf mit einem nichtregistrierten Handy angerufen.
Lau, 20 minutes ago a hijacker called 999 once with an unregistered mobile phone.
Welcher dumme Entführer versteckt sich selbst in einem verdammten Kaffeetisch?
What kind of fool hijacker hides himself in a damn coffee table?

2. aus anderen Gründen als Erpressung

Entführer
abductor
Als sie das letzte Mal gesehen wurde, trug sie eine pink-weiße Jacke... Entführer ist ihr Vater...
Last seen wearing a pink and white jacket... abductor is the father...
Wir werden Emilys Entführer an der Ecke 238th und Irwin in, äh, etwas unter einer Stunde treffen.
Emily's abductor at 238th and Irwin in, uh, just under an hour.

Entführer{masculine plural}

Entführer(also: Entführerinnen)
kidnappers
Routinemäßige Verkehrskontrolle, seine Entführer rasten davon, das LAPD hinterher.
Routine traffic stop, his kidnappers sped off,LAPD went after them.
Die Entführer bringen sie lebend zurück, aber stückweise. Wir haben klare Grundsätze.
The kidnappers intend to return Catherine alive, but in pieces.
Entführer(also: Entführerinnen, Luftpiraten)
hijackers
Anwar al-Awlaki hat die Entführer vom 11. September beraten und schlief mit Prostituierten.
Anwar al-Awlaki counseled 9/11 hijackers and slept with prostitutes.
Nach heutigem Stand der Technik sind die Entführer in der Lage, einen Kanal zu für sich blockieren.
Given today's technology and resources, the hijackers can only block a channel.
Entführer
abductors
Was wäre da noch, ihre Entführer erfüllen jegliche Voraussetzung, damit man es auf die Blacklist
What's more, her abductors meet every requisite that defines inclusion on The Blacklist.
Wenn das mit diesem Fall zusammenhängt, dann müssen die Entführer mobil sein.
If this is related to that case, then these abductors are mobile.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.