"er hat uns ein luegenmaerchen aufgetischt" in English Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt. He told/fed us a pack of lies. Detailed translations for "er hat uns ein luegenmaerchen aufgetischt" Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt. Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.(also: Er hat uns die Hucke vollgelogen.) He told/fed us a pack of lies.