"er ist im oberstuebchen nicht ganz richtig" in English Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig. He's got a screw loose. Detailed translations for "er ist im oberstuebchen nicht ganz richtig" Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig. Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.(also: Er hat Rad ab., Bei ihm ist eine Schraube locker.) He's got a screw loose.