"es haette schlimmer kommen koennen" in English Es hätte schlimmer kommen können. It could have been worse. Detailed translations for "es haette schlimmer kommen koennen" Es hätte schlimmer kommen können. Es hätte schlimmer kommen können. It could have been worse. Es hätte schlimmer kommen können. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It could have been worse.