"es hat sich jetzt endlich in den koepfen festgesetzt" in English Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt. It has finally sunk in. Detailed translations for "es hat sich jetzt endlich in den koepfen festgesetzt" Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt. Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.(also: Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.) It has finally sunk in.