"es ist etwas im gange" in English Es ist etwas im Gange. Something is going on. Detailed translations for "es ist etwas im gange" Es ist etwas im Gange. Es ist etwas im Gange.(also: Es ist etwas los.) Something is going on.