"es ist nur eine frage der zeit" in English Es ist nur eine Frage der Zeit. It's merely a matter of time. Detailed translations for "es ist nur eine frage der zeit" Es ist nur eine Frage der Zeit. Es ist nur eine Frage der Zeit. It's merely a matter of time.