"es lag mir auf der zunge" in English Es lag mir auf der Zunge. I had it on the tip of my tongue. Detailed translations for "es lag mir auf der zunge" Es lag mir auf der Zunge. Es lag mir auf der Zunge. I had it on the tip of my tongue.