"es muss ein huebsches suemmchen ein kleines vermoegen gekostet haben ihn abzufinden" in English Es muss ein hübsches Sümmchen / ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden. It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off. Detailed translations for "es muss ein huebsches suemmchen ein kleines vermoegen gekostet haben ihn abzufinden" Es muss ein hübsches Sümmchen / ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden. Es muss ein hübsches Sümmchen / ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden. It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off.