"es schadet nie eine gute geschichte zweimal zu erzaehlen" in English Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen. A good tale is none the worse for being told twice. Detailed translations for "es schadet nie eine gute geschichte zweimal zu erzaehlen" Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen. Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen. A good tale is none the worse for being told twice.