"etw abbekommen" in English etw. abbekommen to cop sth. to have your share of sth. to come in for sth. Detailed translations for "etw abbekommen" etw. abbekommen 1. Unerwünschtes etw. abbekommen(also: einstecken, kassieren, sich etw. einhandeln, sich etw. einfangen) to cop sth. 2. colloquial, Negatives etw. abbekommen(also: etw. abkriegen) to have your share of sth. 3. colloquial etw. abbekommen(also: etw. auf sich ziehen, etw. ausgesetzt sein) to come in for sth.