"etw anfertigen" in English etw. anfertigen to make sth. to craft sth. Detailed translations for "etw anfertigen" etw. anfertigen 1. general etw. anfertigen(also: verfertigen) to make sth. 2. handwerklich etw. anfertigen(also: fertigen, gestalten, etw. ausklügeln, auftüfteln) to craft sth.