"etw auf sich nehmen" in English etw. auf sich nehmen to take the fall to accept sth. to incur sth. Detailed translations for "etw auf sich nehmen" etw. auf sich nehmen etw. auf sich nehmen(also: etw. auf seine Kappe nehmen) to take the fall etw. auf sich nehmen(also: etw. anerkennen, etw. annehmen, entgegennehmen, in Empfang nehmen) to accept sth. etw. auf sich nehmen(also: sich etw. einhandeln, etw. hinnehmen müssen, sich etw. zuziehen) to incur sth.