"etw aufrichten" in English etw. aufrichten to put/set sth. on end to upend sth. to right up sth. Detailed translations for "etw aufrichten" etw. aufrichten etw. aufrichten(also: etw. hochkant stellen) to put/set sth. on end etw. aufrichten(also: etw. hochkant stellen, etw. kippen, umdrehen, etw. umstülpen) to upend sth. etw. aufrichten(also: etw. hochkant stellen) to right up sth.