"etw ausleihen" in English etw. ausleihen to lend out sth. to borrow sth. to check out sth. Detailed translations for "etw ausleihen" etw. ausleihen 1. general etw. ausleihen(also: verborgen, herborgen, verpumpen) to lend out sth. etw. ausleihen(also: entleihen, entlehnen, sich etw. ausborgen, leihen) to borrow sth. 2. von einer öffentlichen Einrichtung etw. ausleihen(also: etw. ausprobieren) to check out sth.