"etw bemaekeln" in English etw. bemäkeln to fault sth. to find fault with sth. to carp at sth. Detailed translations for "etw bemaekeln" etw. bemäkeln etw. bemäkeln(also: etw. an jdm./etw. auszusetzen haben, etw. bemängeln, etw. bekritteln) to fault sth. etw. bemäkeln(also: etw. an jdm./etw. auszusetzen haben, etw. bemängeln, etw. bekritteln) to find fault with sth. etw. bemäkeln(also: etw. an jdm./etw. auszusetzen haben, etw. bemängeln, etw. bekritteln) to carp at sth.