"etw daempfen" in English etw. dämpfen to cast a damp over sth. to modulate sth. to deflate sth. to attenuate sth. etw. dämpfen {v.t.} to subdue sth. to smother sth. Detailed translations for "etw daempfen" etw. dämpfen etw. dämpfen(also: etw. lähmen, etw. überschatten) to cast a damp over sth. etw. dämpfen(also: etw. abschwächen) to modulate sth. etw. dämpfen(also: etw. bremsen, etw. verringern) to deflate sth. etw. dämpfen(also: etw. abmildern) to attenuate sth. etw. dämpfen{transitive verb} 1. Licht, Geräusch, Farbe, Gefühlsäußerungen etw. dämpfen to subdue sth. 2. other etw. dämpfen(also: etw. unterdrücken, etw. ersticken) to smother sth.