"etw einkalkulieren" in English etw. einkalkulieren {v.t.} to disregard sth. costed} etw. einkalkulieren to make allowance for sth. Detailed translations for "etw einkalkulieren" etw. einkalkulieren{transitive verb} 1. law etw. einkalkulieren(also: etw. in Kauf nehmen) to disregard sth. 2. economics, in etw. etw. einkalkulieren costed} etw. einkalkulieren etw. einkalkulieren(also: etw. berücksichtigen) to make allowance for sth.