"etw einmal so hinnehmen etw einmal so zu kenntnis nehmen" in English etw. einmal so hinnehmen: etw. einmal so zu Kenntnis nehmen {v.t.} to take sb. at his word Detailed translations for "etw einmal so hinnehmen etw einmal so zu kenntnis nehmen" etw. einmal so hinnehmen: etw. einmal so zu Kenntnis nehmen{transitive verb} etw. einmal so hinnehmen: etw. einmal so zu Kenntnis nehmen(also: genau das tun, sich genau daran halten, auf jds. Wort vertrauen, etw. für bare Münze nehmen) to take sb. at his word