"etw herunterleiern" in English etw. herunterleiern to reel off sth. to rattle sth. off etw. herunterleiern {v.t.} to recite sth. monotonously to drone out sth. Detailed translations for "etw herunterleiern" etw. herunterleiern 1. general etw. herunterleiern(also: etw. abwickeln, herunterrasseln, hersagen, abspulen) to reel off sth. 2. colloquial etw. herunterleiern(also: etw. runterleiern, etw. herbeten) to rattle sth. off etw. herunterleiern{transitive verb} etw. herunterleiern to recite sth. monotonously etw. herunterleiern to drone out sth.