"etw herunterspielen" in English etw. herunterspielen to play down sth. to downplay sth. to minimize sth. to minimise sth. to make light of sth. to soft-pedal sth. Detailed translations for "etw herunterspielen" etw. herunterspielen etw. herunterspielen(also: etw. verharmlosen, etw. verniedlichen) to play down sth. etw. herunterspielen(also: etw. verharmlosen, etw. verniedlichen) to downplay sth. etw. herunterspielen(also: etw. verharmlosen, etw. verniedlichen) to minimize sth. etw. herunterspielen(also: etw. verharmlosen, etw. verniedlichen) to minimise sth. etw. herunterspielen(also: etw. verharmlosen, etw. verniedlichen) to make light of sth. etw. herunterspielen to soft-pedal sth.