"etw in die hand nehmen" in English etw. in die Hand nehmen to take charge of sth. Detailed translations for "etw in die hand nehmen" etw. in die Hand nehmen etw. in die Hand nehmen(also: die Führung übernehmen) to take charge of sth.