"etw kuerzen" in English etw. kürzen to shorten sth. to abridge sth. to cut sth. to cut back sth. to cut down sth. to slash sth. to scale back sth. to whittle down sth. to pare sth. down to pare sth. back Detailed translations for "etw kuerzen" etw. kürzen 1. general etw. kürzen(also: stutzen, kürzer machen, vermindern, raffen) to shorten sth. etw. kürzen(also: verkürzen) to abridge sth. etw. kürzen(also: einschränken, verringern, reduzieren, zurückfahren) to cut sth. etw. kürzen(also: einschränken, verringern, reduzieren, zurückfahren) to cut back sth. etw. kürzen(also: einschränken, verringern, reduzieren, zurückfahren) to cut down sth. etw. kürzen(also: etw. reduzieren, etw. senken) to slash sth. etw. kürzen(also: etw. einschränken, etw. reduzieren) to scale back sth. etw. kürzen(also: etw. reduzieren) to whittle down sth. 2. nach und nach etw. kürzen to pare sth. down etw. kürzen to pare sth. back