"etw leiten" in English etw. leiten to direct sth. to chair sth. to lead sth. to be the leader of sth. to head sth. to head up sth. to be the head of sth. (team project etc.) Detailed translations for "etw leiten" etw. leiten 1. general etw. leiten(also: etw. lenken) to direct sth. etw. leiten(also: etw. moderieren, bei etw. den Vorsitz übernehmen/führen, etw. vorsitzen) to chair sth. 2. adminstration, vorübergehend etw. leiten(also: der Leiter von etw. sein, die Leitung von etw. innehaben, etw. anführen) to lead sth. etw. leiten(also: der Leiter von etw. sein, die Leitung von etw. innehaben, etw. anführen) to be the leader of sth. etw. leiten(also: der Leiter von etw. sein, die Leitung von etw. innehaben, etw. anführen, einer Organisationseinheit vorstehen) to head sth. etw. leiten(also: der Leiter von etw. sein, die Leitung von etw. innehaben, etw. anführen) to head up sth. etw. leiten(also: der Leiter von etw. sein, die Leitung von etw. innehaben, etw. anführen) to be the head of sth. (team etw. leiten(also: der Leiter von etw. sein, die Leitung von etw. innehaben, etw. anführen) project etc.)