"etw losbekommen" in English etw. losbekommen to get off sth. to pry open sth. Detailed translations for "etw losbekommen" etw. losbekommen 1. general etw. losbekommen(also: abbekommen, ablösen können, lösen können, entfernen können) to get off sth. 2. gewaltsam oder unter Schwierigkeiten etw. losbekommen(also: etw. aufstemmen) to pry open sth.