"etw messen" in English etw. messen {v.t.} to measure sth. to meter sth. Detailed translations for "etw messen" etw. messen{transitive verb} 1. mathematics, das Maß bestimmen etw. messen to measure sth. 2. mit einem Messgerät etw. messen to meter sth.