"etw mutmassen" in English etw. mutmaßen to speculate about/on sth. Detailed translations for "etw mutmassen" etw. mutmaßen etw. mutmaßen(also: Vermutungen über etw. anstellen) to speculate about/on sth.