"etw nicht tun koennen" in English etw. nicht tun können to lack the ability to do sth. to be unable to do sth. to be incapable of doing sth./of sth. to be unfit to do sth./for sth. Detailed translations for "etw nicht tun koennen" etw. nicht tun können etw. nicht tun können(also: unfähig sein, nicht imstande sein, außerstande sein, nicht in der Lage sein) to lack the ability to do sth. etw. nicht tun können(also: unfähig sein, nicht imstande sein, außerstande sein, nicht in der Lage sein) to be unable to do sth. etw. nicht tun können(also: unfähig sein, nicht imstande sein, außerstande sein, nicht in der Lage sein) to be incapable of doing sth./of sth. etw. nicht tun können(also: unfähig sein, nicht imstande sein, außerstande sein, nicht in der Lage sein) to be unfit to do sth./for sth.