"etw noch einmal drehen" in English etw. noch einmal drehen to reshoot sth. to retake sth. Detailed translations for "etw noch einmal drehen" etw. noch einmal drehen etw. noch einmal drehen(also: nachdrehen, wiederholen) to reshoot sth. etw. noch einmal drehen(also: nachdrehen, wiederholen) to retake sth.