"etw schmaelern" in English etw. schmälern to vitiate sth. to eat into sth. etw. schmälern {v.t.} to denigrate sth. to detract from sth. Detailed translations for "etw schmaelern" etw. schmälern etw. schmälern(also: etw. entwerten, etw. ramponieren) to vitiate sth. etw. schmälern to eat into sth. etw. schmälern{transitive verb} etw. schmälern(also: etw. verunglimpfen, abqualifizieren, verächtlich machen) to denigrate sth. etw. schmälern(also: etw. beeinträchtigen) to detract from sth.