"etw schueren" in English etw. schüren to foment sth. to whip up sth. to fan sth. Detailed translations for "etw schueren" etw. schüren 1. Negatives etw. schüren(also: anfachen) to foment sth. 2. other etw. schüren(also: etw. entfachen, etw. aufpeitschen) to whip up sth. etw. schüren(also: etw. anfachen) to fan sth.