"etw schwaenzen" in English etw. schwänzen to make a corner to truant from sth. to play truant from sth. to bunk off sth. to skive sth. to skip sth. Detailed translations for "etw schwaenzen" etw. schwänzen 1. general etw. schwänzen(also: eine Schwänze herbeiführen, etw. aufschwänzen) to make a corner 2. school etw. schwänzen(also: spritzen) to truant from sth. etw. schwänzen(also: spritzen) to play truant from sth. etw. schwänzen(also: spritzen) to bunk off sth. etw. schwänzen(also: spritzen) to skive sth. etw. schwänzen(also: spritzen) to skip sth.