"etw vergegenstaendlichen" in English etw. vergegenständlichen to reify sth. to objectify sth. Detailed translations for "etw vergegenstaendlichen" etw. vergegenständlichen 1. elevated etw. vergegenständlichen(also: einer Sache eine konkrete Form/Ausformung geben, Gestalt geben, etw. real werden lassen, etw. konkret darstellen) to reify sth. 2. other etw. vergegenständlichen(also: etw. objektivieren, verdinglichen, zu einem Objekt machen) to objectify sth.