"etw verheissen" in English etw. verheißen {v.i.} to augur to bode a certain outcome etw. verheißen {v.t.} to presage sth. Detailed translations for "etw verheissen" etw. verheißen{intransitive verb} etw. verheißen(also: ein Vorzeichen für etw. sein, auf ein bestimmtes Ergebnis hindeuten) to augur etw. verheißen(also: ein Vorzeichen für etw. sein, auf ein bestimmtes Ergebnis hindeuten) to bode a certain outcome etw. verheißen{transitive verb} etw. verheißen(also: etw. ankündigen) to presage sth.