"etw versprechen" in English etw. versprechen to hold out the prospect/promise of sth. to pledge sth. Detailed translations for "etw versprechen" etw. versprechen 1. general etw. versprechen(also: etw. erwarten lassen) to hold out the prospect/promise of sth. 2. öffentlich etw. versprechen(also: etw. verpfänden, zusagen, etw. als Pfand geben, zusichern) to pledge sth.