"etw zurichten" in English etw. zurichten {v.t.} to dress sth. (fabrics timber, stone etc.) to make sth. ready Detailed translations for "etw zurichten" etw. zurichten{transitive verb} 1. bearbeiten, Stoffe, Bauholz, Stein etc. etw. zurichten to dress sth. (fabrics etw. zurichten timber, stone etc.) 2. print, druckfertig machen etw. zurichten to make sth. ready