Die Fabriken stehen seit ein paar Wochen still. Und auf den Straßen ist es ungewöhnlich ruhig.
The
factories are empty for weeks and the streets are empty.
Der Aktienmarkt soll einbrechen, Fabriken dichtmachen, Mädchen auf der Straße heulen.
Stock market should crash,
factories shut down, girls crying in the streets.
Flucht in die Vorstädte, die Schwerindustrie zieht landeinwärts oder ins Ausland, Fabriken
Suburban flight, heavy manufacturing moves inland or overseas,
plants close.
Ich erteile keine neuen Genehmigungen, bevor die Fabriken wieder aufmachen oder unsere Bauern Regen
Look, no new permits till the
plants reopen or till our farmers get some rain.
Ich kenne wenig aus der Landwirtschaft, aber ich habe Mühlen und Docks und Fabriken gesehen.
I only know some farm work, but I've seen
mills and docks and factories.
Die Moody-Jungs stellen Möbel her und die amischen Fabriken drücken ihre Preise.
Moody boys build furniture and the Amish
mills have been driving down their prices. We've, uh...