Ein Dummkopf, ein Flegel wie ich soll schreiben können!
An idiot, a
boor like me to be able to write!
Das bedeutet, ich habe Sie zu einem Flegel gemacht.
That I made a
boor out of you.
- Wenn Sie gestatten, Kathy. Was könnte jemand an diesem grossen Flegel interessant finden?
I was wondering, Kathy, what could anyone possibly see in this big
oaf anyway?
Und selbst ein ungehobelter Flegel wie Sie kennt sicher die Duellszene.
Then even an unpolished
oaf like you must be familiar with the duel scene.