"freiheiten" in English Freiheiten {m pl} liberties license Detailed translations for "freiheiten" Freiheiten{masculine plural} 1. general Freiheiten(also: Vorrechte, Grundrechte) liberties Ihre Hilfe berechtigt Sie nicht, sich mir gegenüber irgendwelche Freiheiten zu nehmen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Your help doesn't entitle you to take liberties with me. Welche Freiheiten und Chancen sie noch... den niedrigsten Untertanen des Königs bringen wird. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The liberties and opportunities it will bring even to the king's humblest subjects. 2. Vorrechte Freiheiten license Ich habe mir künstlerische Freiheiten genommen, um deinen Charakter zu zeigen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I used a little poetic license to capture your essence. Je mehr Freiheiten Ihr habt, um so mehr nehmt Ihr Euch. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The more license I allow you, the more you take.