Wenn Sie es unbedingt wissen müssen, ich imitierte die Frisur des Bajoraners, der mir zugewiesen
If you must know, I imitated the
hairstyle of the Bajoran man who was assigned to me.
Du hast ihm endlich gesagt, er soll sich eine Frisur aussuchen und dabei bleiben?
- You finally told him to pick a
hairstyle and stick with it?
Morgens ein Hauch Dufti ins Haar, und meine Frisur bleibt luftig und in Form.
My
hairdo has stayed in place all day thanks to Elnett Satin.
Für eine Frisur für ein Mädchen aus diesem Jahrhundert.
For a
hairdo for a girl in this century.
Dezent geschminkt, schlichte Frisur die sitzt, moderates Parfüm.
Natural make up, a sober
coiffure that stays in place, moderate use of perfume.
Ich weiß nicht, wie ich meine Frisur hinkriegen soll.
Don't know how I'll keep my
coiffure in order.
Durch die Frisur bekam sie Migräne, aber um mich glücklich zu machen, trug sie diese Frisur für ein
This
hairstyle gave her a migraine, but to please me she was willing to wear it that way for an
Mädel, du hast die gleiche, alte, muffige Frisur seit über 150 Jahren.
Girl, you had that same old stanky
hairstyle for over 150 years.