Der Beifahrer wurde verletzt, weil er auf die Frontscheibe traf... oder das Armaturenbrett.
The passenger was often injured because he'd hit the 
windshield or the header bar, or the
 
 
Ich musste das ganze Eis alleine von der Frontscheibe kratzen.
I had to scrape ice off the 
windshield all by myself.